北京时间4月8日凌晨3时，拜仁将客场对阵皇马，拜仁主帅孔帕尼出席了赛前新闻发布会，本文是发布会的第一部分内容。对你来说，这是你执教生涯第一次遇到这样的比赛。你觉得明天想踢出一个好结果，最关键的是技战术层面的发挥，还是也要在心理层面处理好这场比赛，控制住场上的情绪？我觉得这种比赛里，每个方面都很重要。至于这是第一次，我想说，任何事情都会有第一次。你会第一次当记者，也会第一次在某种情况下当教练、当球员。但对我们来说，更重要的是，球队在这种级别的比赛里其实很有经验。我觉得必须尊重一点，这种比赛一部分靠战术去踢，但更多还是取决于细节，因为两队首发11人的个人能力都很强，替补席上也有不少能改变比赛的人。至于现在就让我把比赛计划讲得特别具体，这确实不现实。毕竟对手是皇家马德里，所以我们当然会按照最强的皇马去准备，也就是我们在对阵曼城时看到的那支皇马，那支在那场比赛里展现出极高水准的皇马，这才是我们要面对的对象。如果以那样的皇马作为参照，你就会明白，他们依然是欧洲最好的球队之一，这也依然可能是这项赛事里最难踢的客场之一。所以在我看来，这些都是积极因素。我们想踢这场比赛，也想赢下这场比赛。这可能也是现在大家最关心的问题，皇马那边应该也一样。哈里-凯恩今天出现在训练场上了，公开训练的前15分钟我们也看到了他。你能不能具体说一下，他今天是不是完整参加了全部训练？还有，他明天能不能首发？虽然他这段时间并不总是在场上，但今天已经完成了第二堂训练课。对我们来说，更关键的是，即便他之前没有比赛，他在那段时间里其实也一直练得不少。所以我不认为他会有太明显的比赛节奏问题。我们会等到明天，拿到最后的信息之后再作决定。但他现在已经回到球队，这对我们来说肯定是积极的。准确来说，除了乌尔赖希之外，其他人都在。我们现在的阵容情况不错，可以开始这轮对阵皇马的比赛。皇马这边有6名球员已经身背黄牌，如果明天再吃牌，次回合就要停赛。这个情况会不会对你们有影响？你们在内部准备时有没有讨论过这一点？我们这边也有类似情况，只是人数没那么多。所以我觉得，首先还是要把注意力放在比赛本身和球队表现上。至于哪些球员能踢、哪些球员不能踢，不管是停赛还是伤病，当然都会带来影响。但最重要的还是先把比赛踢好。我认为，如果比赛强度足够大，很多情况自然会出现，足球比赛里有人吃黄牌本来就很正常。不过在我看来，这种事不能从一开始就被当成一种战术，我觉得这也不是我们的风格。要是比赛强度上来了，那任何情况都有可能发生。你在谈到一些人生话题时，总能给出很有意思的看法。所以我想问你，作为个人也好，作为拜仁这样一家重要俱乐部的主教练也好，你是怎么看待失败、又是怎么面对失败的？我之所以想问这个，是因为现在很多年轻人承受着很大压力，其中不少人也很害怕失败，所以这个问题我觉得特别重要。这个问题其实不太好回答。我当然可以讲一些很常见、很正确的话，让大家今天都能带着不错的心情离开。但现实是，在困难的时候，你需要身边有靠谱的人陪着你、支持你。很多时候，这不只是你一个人的事，你身边的人同样能帮到你。理想情况下，你会明白，每个人都会经历失败。你也会明白，我们现在所做的事当然很重要，是生活里非常重要的一部分。但与此同时，你还是要继续往前走，保持一种重新站起来的心态。我知道你平时更愿意聊球队，不太愿意谈自己，但今天也许可以破个例。对你这样的年轻教练来说，这确实是一场非常重要的比赛。作为拜仁主教练，人们也会用这样的比赛来评价你，这本身也是一次很大的机会。刚才约书亚-基米希就说，这在某种程度上也是他的童年梦想，能在这里踢这种级别的比赛，就是他每天努力的意义。你能不能也谈谈自己的感受？你也是这种心情吗？面对这样一场重要比赛，你现在在情绪上是什么状态？是的，的确如此，不过这可能也和经验有关。我的意思是，什么才算真正的重要时刻？对我们这个小国比利时来说，世界杯1/4决赛对阵巴西，那就是很重要的时刻。再比如帮曼城拿到第一个冠军，当时他们已经45年没有赢得重要冠军了，那同样是很重要的时刻。这样的时刻总会出现。从感受上来说，最重要的是，到了这种时刻，你不能把一路带你走到这里的东西丢掉。有些比赛最后没能成功，回过头去想时，你常常会问自己，我有没有把真正让我走到今天的东西拿出来，我有没有踢出、做出自己过去已经证明过的那些东西。对我来说，最重要的就是，明天要把全部注意力都放在比赛本身上。没错，这也许是欧洲最难踢的一场比赛，但我们就是要把全部精力都投进去，而且一定要在比赛里展现出我们真正能做到的东西，而不是赛后再说，这场比赛很重要，我们也试过了，只是没成功。不是这样。我们要做的是百分之百专注于怎么赢、怎么去赢，并且为此付出一切。当然，这只是第一回合，而且还是在伯纳乌。之后大家也肯定会问，在安联踢第二回合会有多特别，但那是下一场的事。到了这种时候，我不会一直去想这个时刻本身意味着什么。我想的只有赢球。我只希望球队站在这里不要害怕，要踢出我们自己的水平，也把这一点展现给球迷。西班牙记者：你觉得皇家马德里在维尼修斯和姆巴佩同时出场时更强，还是分开用、只上其中一人时更强？这个问题不是我该回答的。相信我，要是你们来参加德国这边的发布会，光是拜仁的话题就已经够多了，所以我没必要再去替皇马分析这些问题。我只能说，他们两个人都非常出色。至于怎么安排，那是皇家马德里自己的事。西班牙记者：继续说姆巴佩和维尼修斯，你们会不会专门针对他们做一些布置，或者说会怎样准备去限制他们？在西班牙，外界也一直在讨论，他们在防守中的投入不算太多，这一点和哈里-凯恩在拜仁的表现正好相反。你是怎么让哈里-凯恩在防守端也愿意帮助球队、为球队付出这些内容的？我换个角度来回答这个问题。如果你现在去采访皇家马德里的主教练，你会怎么问他关于拜仁的问题？你会问他需要提防我们哪些方面？因为到了这个级别比赛，每支球队都很危险，也都具备改变比赛的能力。所以，没错，你可能会丢球，我们当然不希望这样，但足球比赛里这种情况本来就可能发生；与此同时，你也同样有机会进球。既然你提到了防守，那我也建议你们去看看，我们有多少进球其实都是从防守中打出来的。德国媒体可能对这一点更熟悉，因为过去几个月，他们已经看过很多次了。但确实，面对皇家马德里这样的球队，你不可能制定出一套比赛计划，把他们所有球员的个人能力都完全抹掉。要是有人在30米外突然打进一脚远射，就像我们对阵亚特兰大时哈里-凯恩打进的那个球一样，那也是比赛的一部分。你们之所以来看这样的比赛，就是因为比赛里会有这些内容；而我之所以喜欢执教这样的比赛，也是因为这一点。所以别指望我现在给出一个能解决皇家马德里所有问题的答案，我不会这么做。反过来说，如果你们谁有办法把我们能给对手制造的所有麻烦都解决掉，那我也想听听。